Терминология в Айкидо
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЯПОНСКИХ ТЕРМИНОВ
Термин |
Значение |
| Агатцу | "Победа над собой". Согласно О-сенсею, истинная победа (Макатцу) - это победа над самим собой (Агатцу). |
| Агура | поза "портного", принимают для внутренней концентрации |
| Аси (аши) | нога |
| Ай | гармония, объединение, унификация |
| Айки | сочетание универсальной духовной силы |
| Айки Дзиндзя | храм Айки. В этом храме, расположеном в Ивама, префектура Исараги, обитает дух Основателя |
| Айкидо | путь духовной гармонии |
| Айкидока | обобщенное понятие для обозначения спортсменов и спортсменок, занимающихся айкидо |
| Айкикай | "Айки-ассоциация". Термин, который используется для обозначения организации, созданной О-сенсеем для распространения Айкидо |
| Айки-Кэн | техника фехтования Айки |
| Ай Ханми | Взаимное расположение, когда УКЕ и НАГЕ находятся в одноименных стойках (правая-правая, левая-левая) |
| Атэми | оборонительный удар, применяемый для нейтрализации Ки противника, т.е. для выведения его из равновесия |
| Аси Сабаки | Работа ног. Является необходимым компонентом айкидо, помогающей разработать прочный баланс и облегчить перемещения. |
| Боккен | Деревянный меч |
| Бу | боевой дух |
| Будо | "Путь воина", т.е. совокупность боевых принципов |
| Будока | человек, следующий путем воина |
| Ваза | техника айкидо |
| Гассэ | встреча рук |
| Гокк╠ | пятый прием удержания противника |
| Гьяку | разноименный |
| Гэдан | нижняя часть (плоскость) тела |
| Дайто-Рю | традиционная система Айки-Дзютцу |
| Дан | ранг мастера в айкидо |
| Дза-хо | положение сидя (принимают для внутренней концентрации) |
| Дз╠дан | верхняя часть (плоскость) тела |
| Дз╠-Дори | отбирание дз╠, т.е. приемы обезоруживания противника, вооруженного палкой |
| Дзин но Кокю | "Дыхание человека". Третья стадия дыхательной медитации. |
| До | "Путь". Так в Японии называются все искусства, ставящие своей целью достижение физического и духовного совершенства. |
| Додз╠ | "Место постижения Пути", зал для занятий айкидо |
| Домо Аригато Годзаймасита | "Большое спасибо". Обязательное прощание с учителем и товарищами в конце занятия |
| Досу | "Глава пути". Наивысший официальный ранг в Международной федерации Айкидо (в настоящее время "досу" является сын Морихеи Уэсибы, Кисомару Уэсиба) |
| Дзюдзи-укэ | блок скрещенными руками |
| ╟ко | боковой |
| ╟комен | боковая часть головы |
| Ирими | внутреннее (прямое или даже позитивное) подведение себя к началу приема (действие, подчиненное принципу "Атакующий наступает - вперед"); разновидность выполнения приема |
| Ирими-хо | вводное упражнение для внутренней подготовки к действию |
| Кайдэн | диплом мастера |
| Кайсо | Основатель (имеется в виду О-сэнсей Морихеи Уэсиба) |
| Какари | начало атаки |
| Ката | "формы", комплексы упражнений |
| Катамэ-ваза | захваты |
| Кататэ-дори | удержание одной рукой |
| Катана | то, что грубо называют "меч самурая" |
| Камаэ | вольная стойка |
| Кен | меч |
| Ки | внутренняя энергия |
| Киай | исполненный Ки. В физическом плане выражается как пронзительный крик, исторгаемый из глубины души; в духовном плане это мощное излияние вашей энергии |
| Кикай Тандэн | "Море разливанное Ки", то есть вместилище Ки. На Востоке считают, что психологический и духовный центр человека находится на два дюйма ниже пупка в точке кикай тандэн. |
| Кокю | дыхательная сила, находящая свое действенное применение в приемах айкидо и в результате этого превратившаяся в движение ки |
| Кокю-нагэ | бросковая техника с использованием кокю или способ "ведения" (сопровождения) действий атакующего с помощью ки |
| Кокю-хо | искусство использовать ки с целью физичческого и духовного воздействия на нападающего |
| Коси-ваза | бросок через бедро |
| Куби шимэ | мертвая хватка, удушение |
| Кудзуси | выведение противника из равновесия |
| Кэйкоги | тренировочная одежда в айкидо (куртка, брюки, хакама) |
| Кю | ученик в айкидо, начальная степень мастерства (разряд) |
| Ма-ай | расстояние ("гармоничная дистанция") между обороняющимся и атакующим, необходимая для корректного выполнения приемов айкидо |
| Маэ | вперед, впереди |
| Миги | правый |
| Моротэ дори | удержание двумя руками |
| Мунэ цуки | удар или толчок в грудь |
| Нагэ-ваза | техника бросков |
| Нагэ (тори) | обороняющийся: применяет только приемы обороны, неукоснительно следуя приемам айкидо |
| Оби | пояс |
| Осаэ-ваза | техника захватов и удержаний |
| О-Сенсей | "Большой Учитель", то есть Морихеи Уэсиба, основатель айкидо |
| Рандори | вольная схватка |
| Реката тори | удерживания за оба плеча или лацкана |
| Рэй | команда (возглас наставника), сигнал для приветствия |
| Сабаки | применение приемов айкидо в движении. Термин "сабаки" используется как общее понятие для всех форм перемещения и упражнений, включающих его |
| Сенсей | учитель |
| Сикко | техника передвижения на коленях |
| Сомен (шомен) | передняя или верхняя часть головы |
| Субури | упражнения с мечом |
| Сэйдза | правильное сидение |
| Тай-дзютцу | техника тела (приемы, выполняемые без оружия) |
| Танто | нож |
| Тори | активная сторона, "побеждающий" в учебной схватке |
| Тегатана | "меч-рука": во многих приемах айкидо используется для "режущих" движений руками, при разворотах, при сопровождении УКЭ, а также для толчков или нанесения ударов |
| Тэнкан (ура) | внешний (негативный) уход, уклоннение или финт от применяемого укэ приема с помощью тай-сабаки (разворота тела), чтобы начать свои оборонительные действия; разновидность выполнения приема (например, прямолинейный бросок в его заключительной фазе) |
| Тэнкан-хо (кокю-хо тэнкан) |
вводное упражнение для освоения внешнего ухода от приема; одновременно начало кругообразного (уклоняющегося) движения при помощи кокю |
| Тенчи-наге | бросок "неба и земли" в айкидо |
| Укэ | атакующий: осуществляет предписанный наставником или свободно избранный вариант атакующих действий |
| Укэми | страховка при падении |
| Ура | перевернутый (обратный) |
| Уширо | задний, назад |
| Хакама | юбка-штаны |
| Ханми Хандачи | положение, когда НАГЭ сидит, УКЭ стоит |
| Хидари | левый |
| Хомбу Додз╠ | обычно подразумевает штаб-квартиру Международной федерации Айкидо |
| Цуки | кулак (удар кулаком) |
| Чудан | средняя часть (плоскость) тела |
| Чушин | центр. В особенности - центр движения или равновесия |
| Шикко | движения (развороты) на коленях |